Nekoliko psalama

U reformi brevijara, tj. časoslova nekoliko psalama je izbačeno s obrazloženjem:

131. Tri psalma (58, 83 i 109) ispušteni su iz ciklusa psaltira zbog svojih proklinjanja; isto tako, neki od redaka ispušteni su iz određenih psalama kako je i naznačeno na početku svakoga. Razlozi ovog ispuštanja su određene psihološke teškoće iako se imprekatorni psalmi zapravo koriste kao molitva u Novom Zavjetu, primjerice Otk 6,10, te da se nikako ne bi poticale kletve.

Evo i izbačenih psalama koje su do reforme brevijara krajem šezdesetih bili dio redovitog bogoštovlja Crkve (usp. npr. ovo). Istaknuo sam početak prvog i završetak zadnjega jer mi se čine posebno prikladni. Napominjem da mi namjera, naravno, nije poticanje molitve ovih psalama ikako drugačije nego u duhu u kojemu ih je molila i moli Crkva.

#58

Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.
Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.
U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje
da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.
O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!
K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.
Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.
Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.
Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.
I reći će ljudi: "Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!"

#83

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"
Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"
Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.

#109

Bože, diko moja, nemoj šutjeti!
Usta bezbožna i prijevarna na me se otvaraju, govore mi jezikom lažljivim,
riječima me mržnje okružuju, bezrazložno me napadaju.
Za moju me ljubav oni optužuju, a ja se samo molim.
Uzvraćaju mi zlo za dobro, mržnju za ljubav moju.
"Digni protiv njega bezbožnika i tužitelj nek' mu stane zdesna!
Kad mu se bude sudilo, nek' bude osuđen, i molitva mu se za grijeh uzela!
Dani njegovi nek' budu malobrojni, njegovu službu nek' dobije drugi!
Djeca njegova nek' postanu siročad, a njegova žena udovica!
Nek' mu djeca budu skitnice, prosjaci, nek' budu bačena iz opustjelih domova!
Nek' mu lihvar prigrabi sav posjed, tuđinci nek' razgrabe plod muke njegove!
Nitko ne imao prema njemu samilosti, nitko se ne smilovao siročadi njegovoj!
Neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!
Spominjao se Jahve grijeha njegovih, i grijeh njegove majke nek' se ne izbriše:
nek budu svagda Jahvi pred očima! Neka se sa zemlje izbriše spomen njihov!"
Jer se ne spomenu da čini milosrđe, već proganjaše bijedna i uboga i u smrt gonjaše čovjeka srca shrvana.
Prokletstvo je ljubio, pa neka ga stigne; blagoslova ne htjede, daleko nek' je od njega!
Prokletstvom nek' se odjene kao haljinom, neka kao voda uđe u njega i kao ulje u kosti njegove.
Bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!
Tako nek' plati Jahve tužiteljima mojim koji zlo govore protiv duše moje!
A ti, Jahve, Gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!
Jer bijedan sam i ubog, i srce je moje ranjeno u meni.
K'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.
Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.
Ruglom sam njima postao, kimaju glavom kad me vide.
Pomozi mi, Jahve, Bože moj, po doborti me svojoj spasi!
Nek' upoznaju da je ovo ruka tvoja i da si ti ovo učinio, Jahve!
Oni nek' proklinju, ti blagoslivljaj; nek' se postide koji se na me podižu, a sluga tvoj nek' se raduje!
Stidom nek' se odjenu tužitelji moji i sramotom svojom nek' se k'o plaštem pokriju!
Slavit ću Jahvu iz svega grla i hvalit' ga u veliku mnoštvu
jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.