Povratak tridentskoga obreda

(fotografija: Večernji List)

Siguran sam da će čitatelje našeg bloga zanimati:
Stara misa na latinskome slavi se u Zagrebu.

Traditional Latin Mass returns to Croatia

Update (6 May 2018). Traditional Latin Mass is celebrated every Sunday and Holy Day of Obligation (Corpus Christi, Assumption, All Saints' Day, Christmas) at 11 am in the church of Christ the King at Mirogoj cemetery in Zagreb. Any changes can be found through this google group.

***

In accordance with the decree of cardinal Josip Bozanić from January this year (see more here) answering a petition from a group of faithful, regular celebration of Traditional Latin Mass (TLM) started Sunday, 20 February, in Zagreb. This was probably the first public Missa Cantata in Croatia since the liturgical reforms, but even more important is that Traditional Latin Mass will be celebrated every Sunday and Holy Day of Obligation (Christmas, Corpus Christi, Assumption and All Saints) at 11.30 in the church of St. Martin, Vlaška 36, Zagreb (close to the main city square and the cathedral) from now on.

With the help of Divine Providence a group of faithful was able to organize together with Rev. Stanislav Vitković a dignified and pious celebration of the Holy Mass. During the previous week all the necessary items not available from the existing users of the church had to be acquired (including chalice, paten, ciborium, communion plate, wine and water ampullas, cruet, dish and towel for hand washing, corporal, purifier, hosts, wine, maniple, pall, burse, chalice veil, altar cards, candlesticks and candles, missal stand, altar cloths, server and cantor's cassocks and surplices, kneeling pads, affordable head coverings, missalettes and leaflets). The Archdiocese kindly provided the 1962 Missal and the cathedral lent a chasuble and a stole (unfortunately, they could not find a violet maniple etc.). We were not allowed to move the new altar or move the chairs for a few centimeters during the Mass so that people can kneel on the floor more easily (proper pews were replaced with chairs some time during the 90's). After the end of 10am novus ordo Mass, a group of faithful quickly made all the necessary changes within the restrictions placed upon them and everything was ready a few minutes before the beginning of 11:30 Mass.

Before the beginning of the Mass, Rector of the church of saint Martin, Rev. Đuro Zalar greeted the assembled faithful on behalf of an ancient community which celebrates the Mass according to the Missal of pope Paul VI in this church. He expressed his wish that the new community harmoniously blends with the existing groups which visit this little church and cautioned Rev. Vitković to be vigilant in that respect.

Rev. Vitković, prebendary of the Zagreb cathedral, who was ordained in 1971. celebrated nicely his first ever Mass in the E.F. of the Roman Rite although we had only one rehearsal (the day before) and he only had a Missal and one recording of the old mass to practice on his own. In a very good sermon he explained the meaning of readings of this Septuagesima Sunday. Ordinary and proper of the Mass were sung by Mr. Ivan Kovačić who came for the weekend from Sweden. During the singing of the ordinary some of the faithful joined him of their own initiative. Communion was given orderly with no attempts to circumvent the practice of receiving communion on the tongue which is integral part of this rite. The general impression of about 85 participants in this Mass was very positive. As the word spreads, there will surely be other interested Catholics in our capital city and beyond, especially if any of the Catholic or secular news agencies mention this event. Most encouraging was the silence and reverence of the faithful, the sight of cassocks and collars scattered between the ordinary faithful, successor of apostles watching from the back of the church and especially the markedly lower mean age of those present. We can hope that TLM becoming a normal and established part of Catholic life in Croatia will help encourage those still afraid to show their attachment to Tradition and change the hearts of those who regard it with suspicion.

With the help of God, we hope to further improve in correctly observing the rubrics and following the spirit that inspired them, in preparation of the space and acts of divine worship, in building a community of the faithful attached to this form of the Roman Rite, in establishing a normal working relationship with the administrators of the church of Saint Martin and above all, in living the principles and values that the Traditional Mass embodies.

Thanks are due to all who with their prayers, their works or their presence contributed so that this Mass could be held in the best possible manner. Their efforts are well known to our dear God who will without a doubt bless them for it. We thank cardinal Josip Bozanić, who in instituting a regular public celebration of the Traditional Mass made this inestimable treasure of the Catholic Church more widely available to the faithful of our Archdiocese, but also our entire country. We thank the Pontifical Commission Ecclesia Dei which interceded in order to bring the petition of a group of faithful to its happy goal. We thank Rev. Stanislav Vitković who accepted a pastoral care which requires no small commitment on his part. We thank our Holy Father pope Benedict XVI without whose Motu Proprio, TLM would probably have remained just a dream for the faithful in Croatia. But first and last, we thank our dear Lord and Our Lady. As we are told by the Gospel about the workers of the last hour that we heard this Sunday and as Rev. Vitković explained, all the goods that we have, and thus especially this "source and summit of the Christian life" is an undeserved gift of God's grace.

(you can see more photos here and later on other photos and videos will be added)

Tradicionalna latinska misa vratila se u Hrvatsku

Kako je bilo i najavljivano, danas je u crkvi svetog Martina u Zagrebu održana prva javna pjevana tradicionalna latinska misa u Hrvatskoj još od liturgijskih promjena. Budući da će se tradicionalna misa prema odluci kardinala Josipa Bozanića redovito služiti svake nedjelje i zapovijedanog blagdana na istom mjestu i u isto vrijeme, ovo je bio važan trenutak u životu katolika glavnog grada, ali i čitave Hrvatske.

Zahvaljujući Božjoj providnosti grupa zainteresiranih laika uspjela je zajedno s prečasnim Stanislavom Vitkovićem organizirati dostojanstveno i pobožno slavlje svete mise. Kroz tjedan dana nabavljene su potrebne stvari (kalež, patena, ciborij, pričesna plitica, posudice za vodu i vino, posudice i ubrusi za pranje ruku, tjelesnik, kaležnjak, hostije, vino, manipul, pala, bursa, veo za kalež, oltarne pločice, svijećnjaci, svijeće, stalak za misal, oltarnik, reverende i rokete, spužve za klečanje, marame, mali misali i letci), ljubaznošću nadbiskupije dobavljen je misal, a iz katedrale je posuđena misnica i štola.

Rektor crkve vlč. Đuro Zalar pozdravio je prije početka mise nazočne vjernike u ime drevne zajednice koja slavi misu prema misalu pape Pavla VI. u crkvi svetog Martina i zaželio da se nova zajednica skladno uklopi u ovu malu crkvu.

Preč. Vitković lijepo je služio svoju prvu misu prema izvanrednom obliku rimskog obreda, a u poticajnoj propovijedi razložio je značenje čitanja ove nedjelje sedamdesetnice. Tijekom mise pjevao je g. Ivan Kovačić koji je za ovu priliku došao iz Švedske. U pjevanju ordinarija samoinicijativno su mu se pridružili i neki od nazočnih vjernika. Opći je dojam sudionika ove mise vrlo pozitivan. Uz Božju pomoć nadamo se daljnjem napretku u točnosti obdržavanja rubrika i slijeđenju duha koji ih je nadahnuo, organiziranosti u pripremi bogoslužnog prostora i čina, izgrađivanju zajedništva vjernika privrženih ovom obliku rimskog obreda, uspostavljanju korektnog odnosa s upraviteljima crkve sv. Martina i nadasve življenju onih vrijednosti koje tradicionalna misa utjelovljuje.

Hvala svima koji su svojim molitvama, djelovanjem ili nazočnošću pridonijeli da se ova sv. Misa održi na najbolji mogući način, njihov trud poznat je dragom Bogu koji će ih nesumnjivo za to blagosloviti. Hvala kardinalu Josipu Bozaniću koji je uspostavom redovitog javnog služenja tradicionalne mise omogućio da ovo neprocjenjivo bogatstvo Katoličke Crkve postane dostupnije i vjernicima naše Nadbiskupije, ali i čitave domovine. Hvala komisiji Ecclesia Dei koja je posredovala u sretnom okončanju molbi grupe zainteresiranih laika. Hvala preč. Stanislavu Vitkoviću koji je preuzeo na sebe pastoralnu brigu koja zahtijeva nadprosječnu predanost. Hvala Svetom Ocu papi Benediktu XVI. bez čijeg motuproprija bi tradicionalna misa za vjernike u Hrvatskoj ostala najvjerojatnije samo san. Na početku i na kraju hvala dragome Bogu. Kao što nas poučava evanđelje o radnicima posljednjega sata koje smo danas slušali i kako je preč. Vitković prigodno objasnio, sve dobro koje imamo, pa time posebno i ovo koje 2. vatikanski sabor naziva "izvor i vrhunac svega kršćanskog života" nezasluženi je dar Božje milosti.

(više slika potražite ovdje, a s vremenom će biti dodavane i druge fotografije te video snimke)

Tradicionalna latinska misa u Zagrebu od ove nedjelje

Na zamolbu grupe vjernika,

odlukom uzoritog gospodina Josipa kardinala Bozanića,

u skladu s motuproprijem Svetog Oca pape Benedikta XVI.,

POČINJE U NEDJELJU 20.2.2011. U 11:30

U CRKVI SVETOG MARTINA, VLAŠKA 36, ZAGREB

redovito služenje

TRADICIONALNE SVETE MISE,

tj. mise prema misalu bl. Ivana XXIII. iz 1962.

također poznate pod nazivom tridentska misa ili

misa prema izvanrednom obliku rimskog obreda.

Misu će služiti preč. Stanislav Vitković.

Na prvoj misi pjevat će g. Ivan Kovačić.

Svi su pozvani da dožive ovo neprocjenjivo blago Crkve!

Prisustvovanje misi dakako ispunjava nedjeljnu obavezu.

Vjernicima će biti na raspolaganju mali latinsko-hrvatski misali

i letci s osnovnim informacijama o tradicionalnoj misi.

Svakakvi letci - molim komentare

Evo, malo sam promijenio letak za novopridošlice na tradicionalnu misu. Pogledajte, pa javite ako ima kakvih većih propusta. Imajte na umu da na taj papir može i treba stati samo "najvažnije" tako da svi to pročitaju.

Evo i letka za sedamdesetnicu, što je iduća nedjelja. Za šezdesetnicu su dugačka čitanja, tako da ću ih vjerojatno staviti samo na hrvatskom.
Pogledajte letak (pdf, doc) i recite što mislite da bi trebalo popraviti, da li biste stavili nekako drugačije obrube (usp. ovo i ovo) ili nešto drugo? Kad jednom fiksiram strukturu, onda će svake nedjelje tako izgledati i više neće biti mogući prigovori :-)

Konačno, evo i najprimitivnijih mogućih flyera za misu, A4 papir se prereže na četiri dijela. Toga će biti dosta tako da ljudi mogu uzeti i dijeliti svima koje susretnu kroz tjedan. Mislim da je ok, ali ako imate kakvih prijedloga, napišite ih. Da li će se osoba koja nema pojma o tradicionalnoj misi osjetiti ponukanom da sazna o čemu se tu radi kad vidi takav papirić ili će pobjeći glavom bez obzira?

Znate što vam je činiti (zanemarite naslov, formular je isti kao dolje):

Letak za novopridošle

Uz mali misal s ordinarijem mise, letak (A4 presavijen) s vlastitim molitvama i čitanjima mise, na tradicionalnoj misi će biti dostupan i letak (A4 prepolovljen, tj. A5, obostrano) u kojem se objašnjavaju najvažnije stvari. To mora biti letak koji se može lako pročitati za minutu-dvije. Ovdje možete naći prvu verziju koja će biti poboljšana u skladu s vašim komentarima:

Što je novo?

Ispričavam se na rjeđem objavljivanju postova, ali kao što možete i pretpostaviti ima puno stvari koje treba prirediti ili se informirati oko tradicionalne mise koja uskoro počinje u Zagrebu (za one koji su se probudili iz zimskog sna, vidi ovdje).

Prošle subote započeo je tečaj za ministrante. Svi su bili željni znanja i usprkos nekim poteškoćama sve je sretno privedeno kraju. Unatoč brojnim pravilima koje ministrant mora zapamtiti, svi budući ministranti radosno su prionuli učenju i vježbanju posluživanja kod mise. Ovu subotu je i drugi nastavak. Evo obavijesti sa stranice Društva za promicanje tradicionalne Mise "Benedictus":

Do početka služenja tradicionalne svete mise u Zagrebu ostalo je još manje od dva tjedna! Društvo za promicanje tradicionalne Mise "Benedictus" organizira nastavak tečaja ministriranja.

Druga poduka održat će se u subotu 12. veljače 2011. u 8:30 ujutro.
Muškarci stariji od 16 godina koji žele naučiti ministrirati kod mise po starom obredu mogu se javiti na email adresu Društva (drustvobenedictus NA gmail.com) radi detaljnijih informacija.
Pridružiti se mogu i oni koji nisu bili na tečaju prošle subote.

Preporučujemo vam da pogledate upute o ministriranju na tihoj misi i mali latinsko-hrvatski misal.

Naravno, na stranicu Društva ili na mailing listu odlazite po informacije, a ovdje dolazite po nešto ekstra. Posebno mi je drago da će nam na prvoj misi pjevati prijatelj iz Švedske Ivan Kovačić. Oni koji su pratili ovaj blog u prošlosti, sigurno su primjetili neki od Ivanovih tekstova jer nam je on najplodonosniji gostujući autor, a o Ivanu možete nešto malo pročitati i ovdje. I druga i treća misa će najvjerojatnije biti pjevane, ali o tom po tom.

Mislim da je to to, nema smisla da vas zamaram nekim praktičnim detaljima. Očekujem da ćete obavijest o misi 20.2.2011. u 11:30 u sv. Martinu proširiti među svojim prijateljima, poznanicima, rodbinom, ljudima s kojima već godinama niste pričali i ne znate kako biste ponovno započeli komunikaciju ("Bok, ovdje Martin! ... Ma nije bitno koji Martin, znaš što ima nova?")

Budite dobri do idućeg javljanja.

Tečaj ministriranja i neke sitnice

Evo obavijesti sa stranice Društva za promicanje tradicionalne Mise "Benedictus":

S obzirom na skori početak služenja tradicionalne svete mise u Zagreb, Društvo za promicanje tradicionalne Mise "Benedictus" organizira tečaj ministriranja.

Prva poduka održat će se u subotu 5. veljače 2011. u 8:30 ujutro.
Muškarci stariji od 16 godina koji žele naučiti ministrirati kod mise po starom obredu mogu se javiti na email adresu Društva (drustvobenedictus NA gmail.com) radi detaljnijih informacija.

Preporučujemo vam da pogledate upute o ministriranju na tihoj misi i mali latinsko-hrvatski misal.

***

Evo dvije obavijesti koje ću isprintati, plastificirati i ovjesiti na ulazu kad počne tradicionalna misa u sv. Martinu. Javite u komentarima ako ima kakvih primjedbi ili prijedloga. Ako netko napravi nešto bolje, neka mi slobodno pošalje na mail.
Ovo je samo screenshot jer se možda nekim ljudima ne da otvarati word ili pdf file.