I, 289
Ohne warum
Die Ros ist ohn warum; sie blühet, weil sie blühet,
Sie acht nicht ihrer selbst, fragt nicht, ob man sie siehet.
Bez zašto
Ruža je bez zašto: ona samo cvjeta,
Ne mareć za sebe i poglede svijeta.
***
III, 146
Die Macht der Seelen
Die Seel ist groß von Macht, Gott selbst muß ihr gestehn
Und kann ihr nimmermehr ohn ihren Willn entgehn.
Moć dušina
Silna moć je duše, i Bog tako gleda:
Neće je napustit ako ona ne da.
***
IV, 2
Der Schöpfer wird das Geschöpfe
Das unerschaffne Licht wird ein erschaffnes Wesen,
Daß sein Geschöpfe nur durch selbes kann genesen.
Stvoritelj postaje stvorenje
Nestvorena svjetlost postaje stvorenje;
Stvorenje tek po njoj stječe ocjeljenje.
(original, prijevod/prepjev)
