Materijali za tradicionalnu misu

Prije skoro godinu dana sam obećao

U jednom od budućih postova opisat ću materijale i resurse - priručnike, video snimke i slično - koji mogu pomoći onima koji žele upoznati tradicionalnu latinsku misu, tj. misu kako je slavljena ugrubo do polovine šezdesetih godina prošlog stoljeća (dakle i nakon završetka 2. vatikanskog sabora).

Mislim da je došlo vrijeme za takav post. Odmah pozivam sve čitatelje ovog bloga da u komentarima ostave korisne linkove vezane uz ovu temu koje sam propustio. Ne utvaram sebi da poznajem tradicionalnu misu, nego želim s drugima podijeliti ono što sam do sada pronašao i što mi je koristilo.

Na hrvatskom jeziku nema puno materijala, ali ono što imamo je vrlo dobro. Tu prije svega mislim na raznorazne tekstove koji su bili dostupni na stranici latinska-misa.com, a nakon njezina gašenja možete najvažnije od njih naći na ne tako dobro organiziranom skladištu (ipak, bolje išta nego ništa).

Prva i najvažnija stvar koju trebate imati je mali latinsko-hrvatski misal za tradicionalnu misu. Stvarno je izvrsno sastavljen i za početak vam i ne treba ništa drugo. Možete se pomoliti za dobrobit njegovih autora jer su njime postavili temelj za uspješni povratak i širenje tradicionalne mise u Hrvatskoj.

Usto vam od koristi mogu biti detaljne i precizne upute za ministriranje koje možete naći na istom mjestu.

U nastavku navodim materijale na stranim jezicima i to gotovo uvijek na engleskom s obzirom da je to jezik koji najveći broj ljudi poznaje i koristi u stranoj komunikaciji. Opet pozivam one kojima su neki drugi jezici bliži da ostave linkove i na takve stranice u komentarima.

***

Najprije dvije stvari koje nisu besplatne, ali su vrlo korisne.
Prvo je mali (ili ručni) misal iz kojeg možete pratiti promjenjive dijelove mise i drugih obreda na latinskom i u prijevodu na drugi jezik. Nije mi poznato da je takvo nešto dostupno na hrvatskom. Ja sam si nabavio latinsko-engleski misal u izdanju Baronius Pressa. Dosta sam zadovoljan, a jedina zamjerka koju imam je da je latinski tekst tiskan manjim slovima od engleskog, iako je to s obzirom na broj stranica donekle razumljivo. Detaljniju recenziju i raspravu o tom i drugim malim misalima za englesko govorno područje možete čitati kod father Z-ja.

Druga je stvar izvstan dvostruki DVD koji je snimila Svećenička družba svetog Petra (FSSP) i u kojem se detaljno, temeljito i izuzetno privlačno podučava kako slaviti tihu misu (najjednostavniji oblik tradicionalne mise, vidi više ovdje). Iako je namjenjen prije svega svećenicima i bogoslovima, mislim da i mi laici možemo od njega znatno profitirati. Detaljniji osvrt opet kod father Z-ja. Svakome tko može, preporučio bih da si nabavi ovaj DVD.
S obzirom da mi je cilj da se tradicionalna misa proširi što je moguće više po Hrvatskoj, svakom svećeniku i bogoslovu koji mi se javi na email poslat ću (kroz određeno vrijeme, ovisno o okolnostima) kopiju ovog DVD-a. Nadam se da neće biti zloporaba ove moje ponude, a način dostave i ostale detalje dogovorit ćemo preko emaila. Sve će biti u strogoj diskreciji tako da se ne morate bojati da će netko za to doznati. Volio bih da ovo zadnje upozorenje nije potrebno, ali što je tu je, moramo se prilagoditi situaciji. Ako se netko brine zbog eventualnog kršenja copyrighta, samo ću spomenuti da je i sam FSSP u početku osigurao određenu količinu besplatnih DVD-ova za svećenike i bogoslove, ali je naravno nemoguće da to učine za sve zainteresirane. U svakom slučaju pozivam sve laike koji to mogu da poklone svom župniku ili nekom drugom svećeniku ovaj DVD. Sa dostavom cijena ispadne otprilike 40 američkih dolara.

No, na internetu ima i mnoštvo besplatnih resursa. Evo nekih od njih. Razdioba po kategorijama je u nekim slučajevima proizvoljna jer ista stranica nudi različite vrste materijala.


Video snimke

• Pontifikalna komisija Ecclesia Dei: video u dijelovima, sve zajedno;
• Svećeničko bratstvo svetog Pija X. (SSPX): video;
• Institut Krista Kralja: video;
• Regularni kanonici svetog Ivana Cantiusa: različite snimke;
• Stara snimka uskršnje mise koju tumači msgr. Fulton Sheen;
• Brojne snimke na youtubeu: traditional latin mass, tridentine mass.

Upute za slavljenje mise

• Sancta Missa: misal i ostale liturgijske knjige;
  
• The Latin Mass Society: A Guide to the Celebration of Low Mass;
• Sancta Missa: red mise (latinsko - engleski) i izgovor;
  

Ministriranje

• Sancta Missa: upute (multimedijske) i priručnici;
• The Latin Mass Society: How to Serve the Old Mass;
• Šalabahter kad ministrira jedan ministrant, dva ministranta;
  

Tumačenja mise

• Plain Man's Guide to the Traditional Roman Rite of Holy Mass;
• Henri Daniel-Rops: This is the Mass;
• Tumačenje mise u stripu (kliknite na Subjects -> Mass);
• Several Excellent Methods of Hearing Mass with Fruit and Benefit.
  

Raspored misa

• Popis mjesta u svijetu i termina gdje se i kada može slušati tradicionalna misa;
• Ordo 2011. - kalendar i upute o promjenjivim djelovima za svaki dan;
• Kalendar: FSSP Francuska, s promjenjivim dijelovima mise;
• Čitava misa za izabrani datum;
  
• History of the liturgical year.
  

Glazba

• Musica Sacra: brojne knjige i priručnici, među ostalim An Idiot’s Guide to Square Notes, Psallite Sapienter: A Musician's Guide to the Extraordinary Form, The Parish Book of Chant;
• Sancta Missa: upute, snimke, pjesmarice;
• Saint Antoine Daniel Latin Kyriale Gregorian Chant;
• Rene Goupil (za novu misu: Jogues Chant);
• Note za pjevanje za celebranta (molitve, čitanja).
  

Latinski jezik

• Thesaurus Precum Latinarum - molitve na latinskom i engleskom jeziku;
  
• Latinissime;
• An Introduction to Ecclesiatical Latin (za otvaranje), Latinsko-hrvatski rječnik (pdf - 75 MB);

Razno

• Una Vox dokumenti - talijanski;
• Mass readings for Sundays and Feast days;
• Spirituality of the Liturgical Year;
• Standing, Sitting, Kneeling (According to the custom of England and Wales);
• Brevijar s raznim mogućnostima;
• Rimski martirologij, latinsko-engleski;
• Ceremonijali (latinski i francuski);
• Mali molitvenik (na hrvatskom);
• Ivan Merz o liturgiji.