I, 290
Laß Gott sorgen
Wer schmückt die Lilien? Wer speiset die Narzissen?
Was bist dann du, mein Christ, auf dich so sehr beflissen?
Neka se Bog brine
Tko odijeva ljiljane? Tko li narcis hrani?
Daj se, kršćanine, brige za se kani.
***
II, 173
Die Schwachen müssen warten
Du armes Vögelein, kannst du nicht selber fliegen,
So bleib doch mit Geduld, bis du mehr Kraft hast, liegen.
Slabi mora čekati
Ti ptičice jadna, kad su slaba krila,
Strpi se dok za let ti ne budeš bila.
***
V, 37
Gott schaut auf den Grund
Gott schätzt nicht, was du Guts, nur wie du es getan;
Er schaut die Früchte nicht, nur Kern und Wurzel an.
Bog gleda na razlog
Bog tek cijeni kako činiš dobro djelo;
Na srčiku gleda i korijenje cijelo.
(original, prijevod/prepjev)
