utorak, 26. kolovoza 2014.

Kerubinski putnik 13


I, 290

Laß Gott sorgen
Wer schmückt die Lilien? Wer speiset die Narzissen?
Was bist dann du, mein Christ, auf dich so sehr beflissen?

Neka se Bog brine
Tko odijeva ljiljane? Tko li narcis hrani?
Daj se, kršćanine, brige za se kani.

***

II, 173

Die Schwachen müssen warten
Du armes Vögelein, kannst du nicht selber fliegen,
So bleib doch mit Geduld, bis du mehr Kraft hast, liegen.

Slabi mora čekati
Ti ptičice jadna, kad su slaba krila,
Strpi se dok za let ti ne budeš bila.

***

V, 37

Gott schaut auf den Grund
Gott schätzt nicht, was du Guts, nur wie du es getan;
Er schaut die Früchte nicht, nur Kern und Wurzel an.

Bog gleda na razlog
Bog tek cijeni kako činiš dobro djelo;
Na srčiku gleda i korijenje cijelo.


(original, prijevod/prepjev)

nedjelja, 24. kolovoza 2014.

Nedjeljna blog preporuka 36

Na hrvatskoj internetskoj sceni stari blogovi cvjetaju i sahnu, novi blogovi niču, a od zadnje objave u ovoj rubrici nakupilo ih se toliko da o svakome mogu napisati samo rečenicu-dvije. Neki mi se od dolje ponuđenih blogova sviđaju više, neki manje, ali mislim da su svi vrijedni barem nekoliko trenutaka vaše pažnje.


Ranoranilac - Naš gostujući autor i prijatelj Luka koji se ne libi u svojim tekstovima taknuti u "osinja gnijezda" (ne kolače, nego metaforičke osinjake), odlučio se za blog posebnog formata. Naime, kroz 90 dana za redom planira ustajati u 5 sati ujutro ne bi li tako promijenio svoj bioritam i stekao nekoliko vrijednih sati ujutro za dodatni rad i molitvu. S obzirom da je Luka po prirodi noćna ptica, pisanjem bloga pokušava se prisiliti da ne odustane, ja bih rekao po uzoru na grupe anonimnih alkoholičara ("Ja sam Luka i kasno se ustajem!" :-) Posjetite njegov blog i dajte mu podršku, podijelite iskustvo ili se samo okladite koliko će izdržati. S obzirom da je u prvih pet dana eksperimentalnog ranog ustajanja uspio pokrenuti vlastitu firmu, vjerujem da ćemo do kraja eksperimenta konačno dobiti kandidata za kvalitetnog predsjednika koji nije ni komunist ni mason. No, da se uozbiljim, ima korisnih savjeta na tom blogu.

Vrata vjere - Zna biti dobrih tekstova, primjerice citata svetaca o svetim sakramentima. Šteta što često ne navode odakle preuzimaju tekstove.

Imitatio Mariae - Vrlo potrebna rasprava o čednom i prikladnom odijevanju. Meni se sviđa ono odokativno pravilo koje sam negdje pročitao da u crkvi, javnoj instituciji i na sličnim mjestima odjeća treba pokrivati ramena, koljena i sve između. Naravno, to je tek početak priče.

Uporan budi - Autor rijetko piše, ali možda mu samo treba poticaj, pa eto da ne bude da mu ga nitko nije dao.

Mario Trifunović - Katolički mladić piše o ženama, odnosu među spolovima, ljubavi i drugim emocionalnim temama.

Traditio Ecclesiae - Laik koji simpatizira FSSPX piše o temama vezanim uz katoličku tradiciju.

Vjera i djela - Ovo je zapravo portal u obliku bloga na kojemu se puno objavljuje, ali zna se naći i zanimljivijih tekstova.

srijeda, 20. kolovoza 2014.

Malo ljepše

Prenosim s liste za obavijesti o tradicionalnoj misi (pretplatite se ako još niste):
Od iduće nedjelje 24. kolovoza 2014. nastavlja se tradicionalna misa u crkvi sv. Martina u Zagrebu u redovitom terminu u 11,30 sati. Hvala vam što molite za celebranta.

***

U srijedu 8. listopada 2014. (državni praznik) trebalo bi se održati 3. tradicionalno hodočašće Društva Benedictus u jednu župu ne predaleko od Zagreba u Sisačkoj biskupiji. Sve detalje članovi Društva će dobiti na mail kad budu fiksirani.

***

Potpuno nevezano uz gornje teme, ali ne da mi se započinjati novi post samo za par linkova. Neki misle da je jedan od najvećih nedostataka u širokim slojevima klerika i laika pretkoncilske Crkve bilo krivo shvaćanje poslušnosti. Primjerice uspjeh gotovo potpunog uništenja drevne rimske liturgije bio bi bez toga nezamisliv. Zato mi se svidio opsežan članak Johna Lamonta The Catholic Church and the Rule of Law (I, II) koji pokušava objasniti kako je do te situacije došlo. Sličnim temama, samo prizemnije i manje potpuno, bave se i nekoliko tekstova Josepha Shawa (1, 2, 3). Ako znate neki dobar članak takve tematike, slobodno ostavite poveznicu u komentarima. Mislim da se i danas pod svojevrsno "Roma locuta, causa finita" ili neku lokalnu inačicu trpa puno dvojbenih odluka i izjava, dok se preko čvrstih i utvrđenih stvari prelazi vrlo lako.

***

Dodano
kasnije isti dan. Upravo sam pročitao ovu obavijest o misi i predavanju Bratstva sv. Pija X. koji će se održati u petak 19. rujna, pa mi se učinilo zgodnim dodati na kraju ovog posta.

utorak, 19. kolovoza 2014.

Kerubinski putnik 12


V, 369

Die Seele außer ihrem Ursprunge
Ein Fünklein außerm Feur, ein Tröpflein außerm Meer,
Was bist du doch, o Mensch, ohn deine Wiederkehr!

Duša izvan svojega izvora
Tek iskra van ognja, kap van mora samo:
Što je čovjek ako ne vrati se tamo?

***

V, 41

Je mehr Erkenntnis, je weniger Verständnis
Je mehr du Gott erkennst, je mehr wirst du bekennen,
Daß du je weniger ihn, was er ist, kannst benennen.

Što o Bogu više znaš, manje ga razumiješ
Priznaj, što o Bogu veće ti je znanje,
Što je on u sebi, znadeš sve to manje.

***

VI, 242

Der Weise ist nie allein
Der Weis' ist nie allein, geht er gleich ohne dich,
So hat er doch den Herrn der Dinge (Gott) mit sich.

Mudrac nikad ne samuje
Mudrac ne samuje; kad za njeg ne mari
Nitko, sudrug mu je tvorac sviju stvari.


(original, prijevod/prepjev; foto)

četvrtak, 14. kolovoza 2014.

Na Veliku Gospu i u nedjelju 17. kolovoza 2014. nema tradicionalne mise

Prenosim s mailing liste:
Zbog ozljede svećenika koji služi misu, na Veliku Gospu u petak 15.8.2014. te u nedjelju 17.8.2014. neće biti tradicionalne mise u crkvi sv. Martina u Zagrebu. Nove informacije proslijedit ćemo vam čim ih primimo.

Jedino što znam je da je prečasni pri padu ozlijedio glavu i zamolio jednu osobu da mi prenese obavijest kako neće biti mise na navedene datume. Nemam drugih informacija. Pomolite se za njega!

Ako znate nekog svećenika koji može i hoće služiti misu po starom obredu, javite se što prije na mail.

utorak, 12. kolovoza 2014.

Svetci o muhamedanstvu

Nekoliko prikladnih citata svetaca koji jasno sažimaju katolički stav o islamu mnogo vjerodostojnije, nego nekakvi dokumenti sastavljeni u doba "ja sam ok, ti si ok" ideologije.

Kerubinski putnik 11


III, 62

Von St. Laurentius
Verwundere dich nicht, daß mitten auf der Glut
St. Laurenz seinen Mund so unverzagt auftut.
Die Flamme, die ihm hat in ihm sein Herz entzündt,
Macht, daß er äußerlich das Kohlfeur nicht empfindt.

Sv. Lovro
Oh, pa ne čudi se što u plamnoj jari
Sveti Lovro zbori i za strah ne mari.
Zbog vatre što srce iznutra mu zârī
Izvana ne ćuti ugljen da ga žari.

***

IV, 126

Die unerforschliche Ursache
Gott ist sich selber alls: sein Himmel, seine Lust.
Warum schuf er dann uns? es ist uns nicht bewußt.

Neobjašnjivō
Bog je sve sâm sebi, blažen s neba svoga.
Zašto li nas stvori? Mi ne znamo toga.

***

V, 15

Verdammnis ist im Wesen
Könnt ein Verdammter gleich im höchsten Himmel sein,
So fühlet er doch stets die Höll und ihre Pein.

Prokletstvo je u biću
Da prokletnik dopre u višnja nebesa,
Trpio bi i tu od paklena bijesa.


(original, prijevod/prepjev)

subota, 9. kolovoza 2014.

Tri knjige o Božjoj pobjedi nad demonima

Htio sam nasloviti ovaj tekst Tri knjige o nečistim dusima, ali mi se učinilo bolje od početka naglasiti najvažniju činjenicu o demonima (đavlima, zlim duhovima). Bog je neizmjerno jači od bilo kojeg zloduha. Ako se držimo Boga, ne mogu nam demoni ništa. Znamo da bi zli anđeli htjeli potpuno potamaniti ljudski rod i strovaliti svakoga od nas u pakao, ali oni mogu učiniti isključivo ono što im dragi Bog dopusti.

Već sam o takvim stvarima detaljnije pisao, ovdje želim samo predstaviti nekoliko knjiga slične tematike koje sam nedavno pročitao. Za ovaj članak vrijedi isti savjet kao i prije: ako ćete nakon čitanja o ovim temama imati strahove, tjeskobe i slično, slobodno prestanite čitati i posvetite se nekoj lijepoj pobožnoj knjizi, šetnji prirodom i slično. U svakom slučaju, upozoreni ste, pa nemojte poslije kad se usred noći probudite iz more obliveni znojom reći: "Uh, taj Toma, što nam to preporučuje!"

srijeda, 6. kolovoza 2014.

Misa u Bohinjskoj Bistrici danas (srijeda), a ne u subotu

Upravo sam dobio obavijest da će misa prema tradicionalnom dominikanskom obredu u Bohinjskoj Bistrici koja je najavljena za subotu biti služena danas, u srijedu 6. kolovoza. Nadam se da će svi zainteresirani uočiti ovu promjenu na vrijeme. Koliko sam shvatio dominikanci i grupa koju vode su na hodočašću, Bohinjska Bistrica im je jedna od postaja, a kreću se prema Svetoj Gori kod Nove Gorice.

nedjelja, 3. kolovoza 2014.

Blaženi Augustine, pouči nas

Vjerojatno su gotovo svi čitatelji ovog bloga upoznati s blaženim Augustinom Kažotićem, dominikancem iz Trogira koji je bio zagrebački i kasnije lučerski biskup, a živio je na prijelazu iz 13. u 14. stoljeće. Ako niste dobro upoznati, onda brzo pohitite pročitati barem ovaj tekst od prije par godina.

Danas je prečasni g. Vitković lijepi dio propovijedi posvetio ovom blaženiku koji je ujedno jedan od suzaštitnika Društva za promicanje tradicionalne Mise "Benedictus". Nadam se da svi koji dolaze na misu u crkvi sv. Martina znaju da je na pročelju crkve uz kip sv. Kvirina i onaj blaženog Augustina.

Prošle sam godine prenio blaženikovu molitvu prije mise, a ove bih vas uputio na dva blaženikova spisa koji su preživjeli do naših dana. Dosta često sam slušao da ih propovjednici spominju, ali ipak mislim da nema boljega od čitanja riječi samoga sveca (ja vjerujem da je ona izgubljena bula ipak kanonizirala Augustina, no podvrgavam se sudu Crkve). Srećom oba su spisa dostupni na webu u latinskom originalu i prijevodu na hrvatski, a popraćeni su stručnim tumačenjem.

subota, 2. kolovoza 2014.

Mhm


***

Najprije dvije obavijesti:
  • Tradicionalna misa u sv. Martinu nastavlja se kroz kolovoz kao i prošlih godina. Nemojte da vas zbuni papirić na vratima crkve na kojem piše da se ne održava misa, to se odnosi (kao i sve obavijesti na vratima) samo na novus ordo mise.
  • U subotu 9. srijedu 6. kolovoza u 17 sati u Bohinjskoj Bistrici u Sloveniji će dominikanci iz Belgije uz dopuštenje mjesnog župnika služiti misu prema tradicionalnom dominikankom obredu (1,2,3). Navodno su isti svećenici bili prošle ili pretprošle godine u jednom mjestu u Hrvatskom Zagorju. Šteta što nismo za to tada znali, ali možda nekome bude od koristi ovogodišnja informacija.

***

Ako tražite čitljiv i potpun katolički odgovor na sulude ideje o pričesti za neraskajane preljubnike koje su trenutno ponovno popularne, definitivno vam mogu preporučiti članak koji je objavljen na više svjetskih jezika: Noviji prijedlozi o pastoralnoj skrbi za rastavljene i ponovno oženjene: teološka procjena.

***

Možda ste naišli na ovakve snimke na youtubeu: Do schools kill creativity?, Changing Education Paradigms. U tom slučaju, svakako se detoksificirajte od tih ideja koje su u modi u Velikoj Britaniji i Americi zadnjih desetljeća (a vuku se već skoro sto godina kao nešto novo i nikad viđeno) čitajući ovu knjižicu: Prisoners of The Blob: Why most education experts are wrong about nearly everything (Zatočenici mjehura ubice: Zašto je većina obrazovnih stručnjaka u krivu o gotovo svemu). Neka vas simpatičan naslov ne smete, ovo je dobro argumentirano djelo potkrijepljeno mnoštvom primjera.

***

Fotografije na početku i na kraju ovog posta su djelo pokojne Vivian Maier koja je život provela kao dadilja uz različite obitelji. Možete pogledati još par stotina primjera na ovoj stranici, a fotografska ostavština otkrivena je i postala poznata tek prije par godina, nakon smrti autorice. Meni se njezine crno-bijele fotografije s ulice jako sviđaju. Neću vam dalje otkrivati detalje iz njezina života jer vam želim predložiti dokumentarac Finding Vivian Maier (torrenti npr. ovdje). Ako vam se sviđaju fotografije, vjerujem da će vam biti zanimljiv i ovaj film.

petak, 1. kolovoza 2014.

Molitva pape Pija XII. za mir


Otče Naš, koji si na nebesima, o Bože, zaštitniče naš, baci svoj pogled na Krista, Sina Svoga! Pogledaj  na rane njegove, što ih je otvorila njegova ljubav prema nama i poslušnost prema Tebi! Po njima htio je biti naš posrednik i zagovornik u svakoj našoj nevolji.

O Isuse, Spasitelju naš! Moli za nas kod svoga i našega Otca nebeskoga! Moli za našu Crkvu i za sve ljude, koje si otkupio svojom krvlju!

O Kralju mira, o Kneže mira! Ti imaš ključeve života i smrti. Daj mir i vječni pokoj dušama sviju vjernika, koji izginuše u vrtlogu ovoga rata, poznatima i nepoznatima, oplakivanima i zaboravljenima! Daj mir i vječni pokoj onima, koji su pokopani pod ruševinama razorenih gradova i sela, ili na krvavim bojnim poljanama, ili u dubinama dolina i valovima mora! Neka na njihove bolove siđe Tvoja prečista Krv, da očisti njihove haljine i da ih učini dostojnima Tvojega blaženoga lica!

Ti si ljubezni tješitelju nesretnika, zaplakao s Martom i Marijom i tješio ih poradi smrti njihova brata, Ti udieli mir, predanje i pomoć biednicima, koje su ratne nevolje bacile u biedu i žalost, udieli mir izbjeglicama iz domovine, prognanicima, zarobljenicima i ranjenima, koji se svi ufaju u Tebe!

Osuši suze tolikim suprugama i majkama, tolikim sirotama i obiteljima, tolikim ostavljenima. Osuši sakrivene suze, koje padaju na kruh, što ga s tugom jedu iza dugoga gladovanja, u studenim kolibicama! Osuši suze, koje padaju na kruh, što se dieli djeci, kada dođu pred Tvoje oltare u skromnoj crkvici, da se mole za otca, ili starijeg brata, koji je možda poginuo, možda osakaćen, možda izgubljen! Utješi sve nebeskim radostima i onom plodonosnom ljubavlju, koja donosi pomoć i olakšicu, a koju Ti znaš uliti u plemenita srdca, koja u gladnima i nesretnima gledaju svoju braću i u njima ljube Tvoju sliku! Podaj borcima, koji junački vrše svoju dužnost, pa za obranu domovine prinose najveću žrtvu, podaj njima onaj plemeniti osjećaj čovječnosti, koji ni u kojem slučaju ne čini drugima nešto, što ne bi htio, da se učini njemu i njegovu narodu.

O Gospodine, neka zavlada cielim svietom ljubav Tvojega svetoga Duha, i neka se povrati među narode mir u slogi i pravednosti. Neka Tvoje blago i milosrdno srdce usliši molitve naše! Neka Te učine milostivim svete Mise, što ih prinosi Tvojemu Otcu Nebeskomu čitava Crkva, Zaručnica Tvoja, preko Tebe samoga, koji si svećenik i žrtva zauviek!

Govori Ti srdcima ljudi! Ti imaš rieči koje prodiru i potresaju srdca, koje razsvjetljuju duh, smiruju srčbu, gase mržnju i osvetu. Reci onu rieč, koja utišava oluje, ozdravlja bolestne, koja je svietlo sliepima i sluh gluhima i život mrtvima!

Mir među ljudima, kako ga Ti hoćeš, mrtav je. Probudi ga, o Božanski pobjedniče smrti! I po Tebi neka se opet smire zemlja i more!

Učini da prestanu oluje na nebu, koje danju i noću rigaju smrt i uništenje na goloruko pučanstvo! Neka pravednost s kršćanskom ljubavlju sve izjednači tako, da se ukloni svaka nepravda, da se pravo opet uzpostavi, da ugasne svaka nesloga i svaka mržnja u dušama! Neka pravi uređeni i trajni mir opet oživi, koji će sve narode pobratiti u jednoj obitelji pod Tvojom moćnom zaštitom. Amen.

(iz Molitvenika Hrvatski vojnik kojeg je 1944. g. odobrio Nadbiskupski duhovni stol u Zagrebu)