Sveti Toma milo plače, milo plače ter dijaše(!)(Stanislav Preprek: Božićne kolede iz Petrovaradina, Sveta Cecilija, 1. ožujka 1936.)
Otud ide Majka Božja, pita Tomu: "Šta te boli?
Boli li te, Tomo, glava?" "Ne boli me moja glava,
Već me boli srce moje, što sam Boga uvrijedio."
O Isuse budi hvaljen po sve vijeke vijeka. Amen.
Upute za komentiranje
Kako bi se razlikovali sugovornici, obavezno koristite neko ime ili nadimak koji možete dodati i na kraju komentara. Potpuno anonimni komentari najčešće se brišu.
Nijedan komentar objavljen na ovom blogu ne podrazumijeva ni u kojem stupnju prihvaćanje od autorâ ovog bloga mišljenja koja su u komentaru izražena.
Unaprijed ti želim
OdgovoriIzbriši¡¡¡sretan imendan!!!
Sretan imendan!!!!
OdgovoriIzbriši"Kako da te nazovemo, apostole? Nebom - jer slavu si Božju objavio? Rijekom - jer stvorenoga napajaš otajstveno? Zvijezdom - jer obasjavaš Crkvu? Čašom - jer izljevaš sveti napitak? Nazvat ćemo te najbližim prijateljem Kristovim i sumještaninom anđela. Moli se za spasenje naših duša. Da istinito o Bogu govoriš, apostole Toma, poslao te je Krist da kao strijela svjetla neprijatelje odstranjuješ, a ranjenim dušama daruješ očevidno ozdravljenje. Stoga te, kako dolikuje, slavimo i blagdan tvoj svetkujemo, moli se za spasenje naših duša.
Slavni Bogovidni ApostoleToma! Ukrasiše se noge tvoje jer su hodile pravim putom propovijedi i tako putove nečasne uništavali. Širio si Božansko razumijevanje Riječi Božje, koja se objavila u tijelu vidljivom i izabrala tebe za svoga preslavnog učenika, O Blaženi. Moli Krista za spasenje naših duša"
Mlađo
čestitke!
OdgovoriIzbrišiSveti Toma milo plače, milo plače ter dijaše(!)
Lijepo ste upozorili na stari hrvatski oblik "dijaše" (=govoraše).
Zgodno je usporediti s
"Ki nasliduje mene, ne hodi u tamnosti, da imati će svitlost života, di Gospodin."
(Toma Kempenac, Nasljeduj Krista, u prijevodu Marla Marulića 1500 g.)
KV.
Pridružujem se čestitkama. Łongin
OdgovoriIzbrišiHvala svima na cestitkama!
OdgovoriIzbriši