tag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post3149376486903754092..comments2024-03-23T10:39:11.706+01:00Comments on Toma Blizanac (i brat Marko): Pazi da se ne razbije / Kako ne prevoditiToma Blizanachttp://www.blogger.com/profile/08450554857253388840noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-51616756246758493952011-05-31T14:22:42.392+02:002011-05-31T14:22:42.392+02:00Anonimno,
mi nazadni ljudi volimo se sjetiti da i...Anonimno, <br />mi nazadni ljudi volimo se sjetiti da iako smo stvoreni na sliku Božju, ipak je On od nas neizmjerno više drugačiji nego nama jednak. Pa kad se On iz ljubavi utjelovio da otkupi nas, trebamo se sjetiti da je On sišao k nama, a ne da smo se mi uspeli Njemu, kao što su to pokušali graditelji babilonske kule. To što je Sin boravio s nama, ne umanjuje Božju veličinu, a našu malenost. Rado zaboravljamo da je Bog Trojstvo, rado zaboravljamo Oca Svemogućega, Stvoritelja, Onog koji je Mojsiju rekao svoje ime, koje se u Starome zavjetu iz poštovanja nije govorilo (u novoj misi u Psalmima treba reći Gospodin, a ne izustiti tetragram Božjeg imena). Stari zavjet nije ukinut nego ispunjen (iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fiant: ni jedno slovce, ni jedan potezić iz Zakona neće proći dok se sve ne zbude). Bog je otkrio sebe u Sinu, Bog je prao noge ljudima, ali On, sada obznanjen nama (Iv 1,18) nije ništa manje Bog nego prije. Razlog zbog kojeg su donesene upute kako se postupa Presvetome je zbog nas ljudi: da ne zaboravimo da je Presveto sam Bog.M.B.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-31675367222226229762011-05-30T09:58:14.600+02:002011-05-30T09:58:14.600+02:00Anonimno, učimo malo od pravoslavaca (i istočnih l...Anonimno, učimo malo od pravoslavaca (i istočnih liturgija koje nisu zaadojene novotarijama i protestantizmom)...Krist je Bog, onda se tako odnosimo prema njemu...Gorannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-8400239216039520642011-05-29T21:39:00.875+02:002011-05-29T21:39:00.875+02:00Pa evo izgleda da je Crkvi bitno u kakvom će cibor...Pa evo izgleda da je Crkvi bitno u kakvom će ciboriju Krist boraviti dok je izdala uputu o tome. <br />Ali eto, vjerovatno su pojedinci pametniji od Učiteljice - Svete Crkve!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-80920351724345707072011-05-29T15:44:02.498+02:002011-05-29T15:44:02.498+02:00"Jeza me hvata kad slušam mlade studente teol..."Jeza me hvata kad slušam mlade studente teologije i mnoge svećenike i župnike kako se dive i klanjaju geniju i kreativnosti spomenutog liturgijskog dvojca (bez kormilara)."<br /><br />Mene hvata jeza od ljudi koji su ovoliko konzervativni!<br /><br />Sramotno je da naša Crkva ovako nazaduje...<br /><br />Kristu je zaista važno u kakvom će ciboruju boraviti, a vaš argumenat da će se umanjiti veličini onog koga se u spomenutim posudama donosi je nizak i zaista lud. S kakvim osjećajem idete na pričest ako vam je bitno u kakvom će vam "paketu" svećenik ili bogoslov donjeti Krista? On, koji je boravio s najprezrenijima na svijetu smije nam se na ovakve nebuloze.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-74512434055990877622011-05-27T23:04:01.031+02:002011-05-27T23:04:01.031+02:00Gorane
lijepo si naveo ove celofanske pojmove. Još...Gorane<br />lijepo si naveo ove celofanske pojmove. Još bi samo trebalo pronaći naziv za ljude koji vjeruju da postoji pakao (poput većine čitatelja ovog bloga). Možda "srednjovjekovnim praznovjerjima zastrašeni ljudi bez dovoljno intelektualnog kapaciteta da spoznaju Božju veličinu".<br />Što se prijevoda tiče, i ja, kao i Luka mislim da je riječ o nenamjernoj grešci neke jako mudre osobe koja neupućene hrvatske čitatelje (koje ionako ne zanima TLM više nego, recimo, geografija provincije Manitobe u Kanadi ili ekonomija Angole) ne želi gnjaviti hermetičnim izrazima poput nekakvog "izvanrednog oblika" nego želi baratati jasnim pojmovima. Dakako, tu se mudri prevoditelj i sam pokazuje neukim...<br />Moram priznati da me ponekad zastraši vječna nezainteresirana desetljetna ili stoljetna konformnost hrvatskih katolika po bilo kakvom teološkom pitanju. Pa kad Tom par postova prije pita što je papa Hrvatima bojim se da je odgovor da Hrvati jako poštuju papin autoritet, ali više kao paket, bez da se stvarno u dubini pitaju što je unutar tog paketa i što nam papa zbilja želi reći. Hrvati će spremno reći "Ono što papa govori je istinito i treba to slijediti". Ali pord toga da je papa nešto rekao, neće znati što je on točno rekao.M.B.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-91834705136040653712011-05-27T10:09:58.827+02:002011-05-27T10:09:58.827+02:00Što se tiče služenja misa, jutros sam bio u Bazili...Što se tiče služenja misa, jutros sam bio u Bazilici Srca Isusovog u Palmotićevoj i tamo će se u nedjelju, 5.6.2011. služiti popodnevna misa u 17:00 i večernja u 19:00 (neće biti služene mise u 7:00, 8:00, 9:30, 11:00 i 12:15).M.B.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-15941046911410189282011-05-27T08:17:31.320+02:002011-05-27T08:17:31.320+02:00Žalosno je i prežalosno,
da se u Crkvi mnoge stvar...Žalosno je i prežalosno,<br />da se u Crkvi mnoge stvari više ne nazivaju pravim imenom. Primjerice, hereze su teološka mišljenja. Heretici su otvoreni teolozi. Neposluh svetom Ocu je autonomija u duhu koncila. Protestantska teologije je bolja od katoličke. Liturgijski abuzusi su izričaj kreativnosti. Aktivna participacija je razaranje zdravog molitvenog tkiva u Crkvi.<br />A osobe koje su svjesne tih stvari i žele raditi na uklanjanju toga kao i na vraćanju dostojanstva nazivaju se natražnjacima i rade im se smicalice, a često su to oni koji bi trebali prvi dati život na braniku ( a sjetimo se i koliko je katolika za vrijeme Henrika VIII. pošlo za papom, a koliko za svojom udobnosti) Istine i sv. Vjere. Kako psalmist kaže: "Pa i prijatelj moj, u koga sam se uzdao, koji je jeo kruh moj, podiže na me petu."Gorannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-87118126412299561722011-05-26T20:46:20.417+02:002011-05-26T20:46:20.417+02:00Krimnalno loš prijevod! Što se tiče kršenja instru...Krimnalno loš prijevod! Što se tiče kršenja instrukcije, baš me zanima kakva bi bila reakcija naših odgovornih liturgičara i na spomen o obveznoj uporabi pričesne plitice.Crkveni dokumentihttps://www.blogger.com/profile/00736763052034653654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-45467535974456072032011-05-26T17:14:10.779+02:002011-05-26T17:14:10.779+02:00Teško mi je vjerovati da se u ovom prijevodu radil...Teško mi je vjerovati da se u ovom prijevodu radilo o neznanju i nepoznavanju terminologije.<br /><br />Što se tiče glinenih posuda, čim sam ih vidio na slici i prije nego sam pročitao Tomin tekst, "digao" mi se želudac. <br /><br />Pa je li naši liturgičari stvarno moraju uprostatiti sve čega se dotaknu???<br /><br />Jeza me hvata kad slušam mlade studente teologije i mnoge svećenike i župnike kako se dive i klanjaju geniju i kreativnosti spomenutog liturgijskog dvojca (bez kormilara).<br />Josip, SplitAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-86433303734999203952011-05-26T12:18:30.091+02:002011-05-26T12:18:30.091+02:00Da! Mislim da na ovo definitivno treba reagirati.Da! Mislim da na ovo definitivno treba reagirati.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-66593325847062829002011-05-26T00:41:30.215+02:002011-05-26T00:41:30.215+02:00Sramota, još se hvale abususima. Ovo treba kopirat...Sramota, još se hvale abususima. Ovo treba kopirati i poslati u Vatikan, pa da vidimo što će reći papin ceremonijar.Ovo je otvoreno kršenje Redemptoris Sacramentum. A samozvani liturgičari u antiduhu Koncila II. Vatikanskog, Crnčević i Šaško su već otpisani, samo to ne znaju. Ipak Duh Sveti vidi Crkvu, a na napuhani liturgičari.<br />Josip, RijekaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-72292643238422902352011-05-25T23:12:29.209+02:002011-05-25T23:12:29.209+02:00Koliko sam upoznat ples će se izvoditi u predprogr...Koliko sam upoznat ples će se izvoditi u predprogramu u čemu ne vidim ništa lošega.<br />Samo bdijenje s Papom će biti vrlo lijepo i skrušeno. Po želji Sv. Oca klanjanje će biti u tišini i u izgleda tradicionalnom izdanju.<br />Stoga drži kartu u đepu, iako ako želiš ima brdo ekipe koja bi ju rado dobilasixtusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-27857101621654884852011-05-25T20:49:53.635+02:002011-05-25T20:49:53.635+02:00Nisam još nabavio novi broj, zanima me piše li kak...Nisam još nabavio novi broj, zanima me piše li kakva napomena o pričešćivanju vjernika jer na papinskim misama odnedavno nema pričesti na ruke. Evo još jednog primjera što takav način omogućuje- rođendan kard. Lehmanna, <a href="http://www.gloria.tv/?media=160682" rel="nofollow">od 01:40</a>.splendorhttps://www.blogger.com/profile/03994473604916762819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-68579018513032914042011-05-25T20:30:59.079+02:002011-05-25T20:30:59.079+02:00Katastrofa!!
Ne znam što me više šokiralo. Otvore...Katastrofa!!<br /><br />Ne znam što me više šokiralo. Otvoreno kršenje liturgijskih propisa (i još hvaljenje s time!) ili namjerno krivo prevođenje teksta.<br /><br />Volio bih vjerovati da je krivi prijevod posljedica neznanja (misa na latinskom nije isto što i izvanredni oblik rimskog misala), a ne namjeran i svjestan pokušaj obmanjivanja čitatelja.<br /><br />Mislim da se na ovo mora reagirati, i na jedno i na drugo. Pismo nadbiskupiji svakako, a onda i uredništvu portala papa.hr.Lukahttps://www.blogger.com/profile/04718945488114443122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-11200386951535593342011-05-25T20:12:32.458+02:002011-05-25T20:12:32.458+02:00Možda bi ovu uputu iz Redemptionis Sacramentuma tr...Možda bi ovu uputu iz Redemptionis Sacramentuma trebalo poslati Nadbiskupiji, jer izgleda oni nisu za nju nikada čuli.To neće imati nikakav utjecaj, ali eto nek se zna.<br /><br />PS.Prvi put čujem da ima i koreografija!<br />Dali netko zna gdje će se izvoditi ta koreografija?<br />Ako će kojim slučajem ona biti dio klanjanja sa Svetim Ocem na TBJ-u, odmah poklanjam svoju ulaznicu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6853093908290413340.post-2676474186026304822011-05-25T19:08:45.444+02:002011-05-25T19:08:45.444+02:00Nadam se da nisam prekrsio vrhovnu zapovijed za sv...Nadam se da nisam prekrsio <a href="http://www.ika.hr/index.php?prikaz=vijest&ID=132217" rel="nofollow">vrhovnu zapovijed</a> za svaki medij koja nam dolazi iz Becke nadbiskupije (nema veze s istinom ili necim slicnim sto vam je mozda palo na pamet).Toma Blizanachttps://www.blogger.com/profile/08450554857253388840noreply@blogger.com